Cerca de un diez por ciento de los oliventinos tienen doble nacionalidad hispano portuguesa y tienen una forma de hablar propia que el ayuntamiento de la localidad pretende preservar como bien de interés cultural, según nos ha contado el alcalde Manuel González en el tiempo de los collaçus de la Corrobla.