«Plus Ultra», Carlos I asumió como premisa de su reinado «ir más allá» de los límites establecidos, incorporando al escudo español este lema sobre las columnas de Hércules con las que los romanos entendían que terminaba el mundo. Esta expresión, símbolo del dinamismo del nuevo Imperio español permanece hoy en el vigente escudo nacional

Altamira es una de las trabajadoras de Guille y ha perdido su azada. Anda de un lado a otro buscándola. Guille nos la presenta. Es una de las veteranas del huerto y es la que se encarga de llevar los pedidos a Madrid. Es un hacha del volante.

Sigue la época de paridera en la dehesa de Chabeli, que espera al pastor con el tractor para darles de comer, pero, en su lugar, aparece su madre, que la ayuda a diario en su trabajo.Su madre ha descubierto un cordero sin madre, pero tiene final feliz. Chabeli aprovecha para hablar de su madre, la mujer que más le ha enseñado del campo.

Una de las vacas de Rosane ha parido, por lo que ella y su marido tienen que llevarla junto al resto de vacas paridas para alimentarla mejor. Además, hoy tiene ayuda.