Hay obras que no necesitan escenario. Necesitan una noche. El sueño de una noche de verano es una de ellas: una comedia sobre el amor que se extravía en el bosque, sobre la magia que confunde a los cuerdos y sobre los artesanos que hacen teatro sin saber muy bien por qué, que a veces es la descripción más honesta que existe de lo que significa hacer teatro.

Shakespeare la escribió hacia 1595, con poco más de veinte años, probablemente por encargo para los festejos de una boda. El encargo importa menos que el resultado: una obra donde conviven cuatro jóvenes atenienses atrapados en un enredo amoroso, el rey y la reina de las hadas en guerra, y un grupo de artesanos empeñados en representar una tragedia con los medios justos. Tres mundos que colisionan en un bosque que tiene mucho de sueño y bastante de pesadilla. El amor, en Shakespeare, rara vez es tranquilizador.

Y, además, está Puck.

Hoy miércoles 24 de junio, el Grupo Chéjov de la Escuela de Artes Escénicas Maltravieso lleva la obra al jardín del Palacio de Carvajal, en el casco monumental de Cáceres. Diez intérpretes, varios de ellos desdoblando personajes entre los dos mundos, el mortal y el de las hadas. Entrada gratuita hasta completar aforo. La función empieza a las 20:00 horas.

La elección del espacio no es decorativa. El jardín del Palacio de Carvajal tiene una higuera anterior a la propia construcción del edificio y una torre almohade del siglo XII al fondo. Es uno de esos lugares donde la historia no está en los carteles, está en las piedras. Representar ahí a Shakespeare —que ambientaba sus obras en Grecia o en Italia para hablar siempre de su propio tiempo— tiene una lógica que va más allá de la estética. El bosque de El sueño es un espacio donde las reglas se suspenden. El jardín de los Carvajal, la noche de San Juan, puede serlo también.

Maltravieso lleva desde hace más de una década haciendo esto: teatro de verdad en Cáceres, con una escuela, una sala y una compañía que funcionan como un ecosistema. Que su función sea en el exterior, en un palacio del siglo XV, la víspera de San Juan, dice algo sobre lo que Maltravieso entiende por formación. Aprender teatro es, entre otras cosas, aprender a habitar un espacio que no estaba pensado para ti.